『光明世界』5号、昭和11(1936)年1月25日発行
今まで種々な宗教がありますけれど、それらは大変間違いがあるんで、それは神様が、世界経綸の上において、本当の事を発表する事が出来なかったんであります。その為に、いくら一生懸命になっても、本当の事が判らない。判らないから種々と迷いが起り、迷いが起るから、人間社会が良くならなかったんであります。要するに人類は、今まで真実の事を知らされなかった。宗教の教義や聖典などは、仮りであって、いわば、仮定的の教なり説だったんであります。それで今まで、お釈迦様以来の聖者、又は偉人等が種々と説かれたりしても、駄目であった。
実は今までの聖者や偉人と言われた人達も死ぬまで本当の事が判らずに、実は迷って死んだのが大部分であります。達磨のごときは、面壁九年も苦念して、悟りを開いたという話がありますが、その悟りを得たというのは、どこまでか判らないので一番奥を知ったのがお釈迦様でありますが、それでも経文の中には、本当の事は説いてなかったのであります。
今までに、大小種々の教が出、今なお、新宗教が簇出（そうしゅつ）していると言う事は、要するに本当の教が出なかったからで、絶対的価値ある教が出たとすれば、種々な説や教が出る余地はない訳であります。例えば、病気の薬にしても、後から後から種々出来るというのは、つまり前の薬が治らないからで、本当に治る薬が出れば、それで解決するから、最早、新薬は出る余地がない訳であります。又種痘であります。これが発明されて以来、決して新しいものが出来ないというのは、あれ一つで解決してしまったからで、教えにしても、本当のものが出れば、その教一つになってしまうんで、八宗九宗あらゆる教というものは、存在の意義がなく、又新宗教の出現の余地もない訳であります。何宗とか何教とか今以て沢山あるのは、絶対のものが無かった証拠であります。そしてモ一ツ不思議な事には、今まで観音宗の本山とか、観音教とかいうものは無かった事であります。これが神様の深い経綸であって、それは、将来あらゆる宗教を綜合統一する準備だったんであります。
今度いよいよ観音の教えが、教えと言っては当らない。実は観音力が出る訳なんで、それでいよいよ、観音力に依って、万教帰一の時が来たんであります。従って、観音様の教えというものは、教えとしては極簡単なんで、この前も太陽のお話をしましたが、太陽なんであります。
先刻も清水さんから言われました。三五（あなない）の月が隠れて、今度は、東方の光が出るという事は、夜の幕が閉じて、昼になるという事です。これを世界に準（なぞら）えてみますと、三五の月、即ち月とは西方文明になるんで、東方の光が出ると、西方文明が清算されるという事になるんであります。
今までの教えは、まず一番親玉としては仏教であります。その経文は、実に大したもので、八万四千もあるんでありますが、前から私は、あれ程沢山書かなくってもよさそうなものだ、あんなに沢山書いたから誰にも悟れなかったんで、悟れないから、多くの人が迷ったのであります。
真理というものは、極めて簡単であるべきで、簡単でなくては、最大多数者は救われるはずがないではありませんか。
それでは、なぜ沢山の文字を使わなければならなかったかと言うと、これを光でたとえてみましょう。蝋燭（ろうそく）で明るくするには沢山に灯を点けなければ明るくならない。一部屋を明るくするには、何十本も点けなければならない道理で、お経とか、バイブルとか、その他種々の聖典が、沢山文字を使ってあるのはそういう訳であります。又仏典や聖書の文章が頗（すこぶ）る難解である。これも不思議であります。滑稽なのは難解だから有難味が有ると言うのです。諸君、たとえてみれば、芝居を観て筋が分らないから面白いと言う人がありましょうか、もしあったら、その人は、精神異常者でありましょう。それと同じであります。
太陽の出るまでは、薄暗くとも、蝋燭や電灯を沢山点けて我慢するより仕方がないのであります。
所が観音会は至極簡単で、ただ太陽に向えばいいんであります。家を明るくするには、ただ戸を開ければよろしい。人間ならば心の窓を開ければいいんであります。昔は先刻岡庭さんの壷坂の沢市のお話がありましたが、今までは、あれ程に一生懸命になって信仰しなければ、御利益は戴けなかった。今日の観音会のごとく、僅か一円五十銭で頂いたお掛軸を拝めば、よく病が治るんでありますから、実に結構な時節になったんであります。
二三日前に、私の家へ、ある婦人が来られ、二階へ上って来て言われるには、「先生、下に懸っているお観音様は、生きておられますね。」と言われ、「拝んでると、観音様の御姿から、光明が発すると同時に、最初眉毛を動かされ、次に眼をパチパチさせられ、次に口を開けて御笑いになる。そうして、立ってるお観音様が歩き出されたんで吃驚しました。右の方へ歩いて行かれると、又元の所へ戻られる。昔の話に左甚五郎の彫ったものが生きて歩いたとか、飛んだとか言いますが、全く嘘じゃないのですね」とこういう話をされたんであります。それで私は、それはそうだ、描いたお観音様が、それ位でなかったら、世界中を救うという事は出来ないではありませんか、と言ったんであります。
All Teachings United into One
‘World of Divine Light, Issue 5’, published on 25th January 1936
There have been many kinds of religions until now, but they include serious errors. It is because God was not able to reveal the truth under He’s universal providence. Therefore, no matter how human beings tried hard, they couldn’t find out the truth, so that they lost the ways. Consequently, human society could not be improved. In a word, human beings have not been informed of the truth until now. Such as religious doctrine and scriptures were provisional, as we say, only conditional teachings and theories. Therefore, since the time of Shakyamuni, even though holy and great persons have preached in various ways until now, that was useless.
The truth is those who have ever been called holy or great persons did not understand the truth until they died so that most of them lost their way and died. There is a story of Bodhidharma who became enlightened after he kept sitting facing a wall in agony for nine years. However, it is uncertain how much he enlightened. Even Shakyamuni, who perceived the innermost truth, did not explain the truth in sutras.
Until now, various teachings of both major and minor have appeared, and even now a large number of new religions are emerging. It is because true teachings have not appeared after all. If teachings of absolute value had appeared, other various theories and teachings would have no room to emerge. Taking medicine for disease as an example, various kinds of medicine are provided one after another. It is because previously made medicine cannot heal disease. If medicine which truly healed disease were produced, the problem would be solved and there would be no room for new medicines produced. Another example is smallpox. Since it was discovered, the other vaccine has never been found, as the problem was solved just by it. As for teachings, if the real one appears, any other teachings are integrated into it. Therefore, all the other teachings such as eight or nine sects of Buddhism have no importance of existence, and there would be no place for any new religions. Various sects and churches of religion have still existed, which is the evidence that the absolute one did not yet exist. It is also strange that there has not been anything called ‘Kannon’ sect or church until now. That is God’s profound providence, which is preparation for the unification of all religions in the future.
At last, the teachings of ‘Kannon’, though it is insufficient to be called ‘teachings’, or in fact, power of Kannon appears. Then, the time has finally come that all teachings are united into one throughout the power of Kannon. Therefore, teachings of Kannon is extremely simple. As I previously told about the sun, that is the sun.
As Mr Shimizu told before, the moon of ‘Ananai’ is hidden and now the light from the east will come out. It means that the curtain of the night will be closed and it will become daytime. If this concept is applied to the world, the moon of ‘Ananai’ or simply the moon is western civilization. As the light from the east comes out, western civilization will be swept out.
In terms of teachings until now, Buddhism is the most numerous of all. There are indeed 84,000 sutras, which number represents countless in Buddhism. As I have said before, it could not be necessary to have written such numerous teachings. As so many teachings were written, no one could have become enlightened. Therefore, many people lost their way.
Truth should be extremely simple. If not, the greatest number of human beings cannot be saved, can they?
Then, why were so many letters in teachings used? Let me explain it in comparison with light. To illuminate by candlelight, many candlesticks have to be lit. Indeed, dozens of candles have to be lit to illuminate one room. That is the reason why sutras, the Bible, and other kinds of sacred writings used a lot of letters. Besides, the sentences of sutras or the Bible are very difficult to understand. That is also strange. It is absurd that people value them because they are difficult to understand. Here is an example, my dear readers. When seeing a play, is there anyone who says that the play is interesting because he or she doesn’t understand its story? If such a person did exist, he or she would be mentally ill.
Until the sun comes out, there’s nothing for it but to put up with gloom while lighting many candles or turning on numerous electric bulbs.
On the other hand, Kannon Society is quite simple. All you have to do is to face the sun. To illuminate your home, it is enough to open the door. As for human beings, it is enough to open the window of their heart. As Mr Okaniwa told the old story of ‘Sawaichi in Tsubosaka’, until now, people couldn’t have received blessings, unless they had to have strong religious faith like him. As today’s Kannon Society, when you pray to the scroll granted for only 1.50 yen, your diseases are cured well. So quite a good time has come.
A few days ago, a woman came to my house. She came upstairs and said, “Teacher, the figure of Kannon in the hanging scroll downstairs is alive. When I was praying, it emitted light, and at the same time, its eyebrows moved, eyes blinked and then smile with its mouth open. Then, standing Kannon started to walk, so that I was astonished. It walked to the right, then returned to its original place. In the past, there was a story of a sculpture named Hidari Jingoro. His carvings were told to be alive and walked or flew. That story wasn’t made up, was it?” Then, I replied, “No, it wasn’t. If depicted Kannon could not do such things, how could it save the world?”
Translated by N.H
You can read the other teachings in English on Johrei.