「文明の創造、科学篇」　昭和27(1952)年

人体の機能中、最も重要であるのは、心臓であって、機能中の王者と言うべきものである。従って心臓機能の本体が根本的に判らない限り、真の病理は確立するはずはないのである。医学においても他の臓器は手術が出来ても心臓は出来ないに見ても肯れるのである。ところがこのように肝腎な心臓機能が、医学では適確に判っていない事である。ただ僅かに肺臓から酸素が送られ、浄血作用を行う機関くらいにしか思っていないようで、ほとんど取るに足らない考え方である。では心臓機能の真の働きとは何であるかを詳しく書いてみよう。

そもそもこの機能は、霊界と最も密接な関係のある点である。というのは左のごとき事を前もって知らねばならない。というのは地球の構成原素である。それはさきに説いたごとく三段階になっている。すなわち一、霊界、二、空気界、三、現象界であって、これを一言にして言えば、一は火素が本質であり、二は水素が本質であり、三は土素が本質である。もちろん一は日の精、二は月の精、三は土の精であって、この三原素の力によって、一切は生成化育されている以上、人間といえどもその三原素の力によって生命を保持されているのはもちろんである。

そこで三原素を吸収すべき主要機能としては心臓、肺臓、胃の腑である。すなわち心臓は霊界から火素を吸収し、肺臓は空気界から水素を吸収し、胃の腑は物質界から、土素を吸収するのである。だからこの理を基本として、人体の構成を見ればよく判る。しかるに今までは肺臓は空気を吸い、胃は食物を吸収する事だけしか判っていなかった。従って心臓が火素を吸収するなどは、全然判っていなかったのである。ではなぜそうであったかと言うと、それには理由がある。すなわち空気も、食物も科学で測定が出来るからであるが、ひとり心臓機能のみはそれが不可能であった。というのは霊界は無とされていた以上、機械的には把握不可能であったからで、これも無理はないのである。早く言えば三原素の中、二原素だけ判ったが、一原素だけが判らなかった訳である。ところがこの一原素こそ、実は二原素以上重要なものであってみれば、これが判らない以上、完全な医学は生まれない訳である。ゆえに今までの学理は、言わば不具的であった事は言うまでもない。以上のごとく最重要な火素を吸収すべき機関が心臓であって、水素を吸収するのが肺で、土素を吸収するのが胃であって、それによって人間は生きているのである。

ところが病気であるが、病気とは再三説いたごとく、毒素の排泄作用であるから、固結毒素を溶解する場合、熱が必要となる。その熱を心臓が吸収する役目であるから、平常よりも余分に熱を要するので、心臓はそれだけ活動をさかんにしなければならない。発熱の際鼓動が頻繁なのはそれがためであって、その際の悪寒は体温を心臓に補給するため不足となるからで、また呼吸頻繁なのは心臓の活動を助けるため、肺臓は水分を余分に供給しなければならないが、それには熱は水分を加える程力を増すからである。また発熱の際食欲不振なのは、消化に要する熱量を、心臓へ奪われるからである。このようにして毒結の溶解が終れば、熱の必要はなくなるから解熱するのである。これで心臓の実体は掴めたであろう。

Heart

Creation of Civilization written by Mokichi Okada in 1952

The most important function of the human body is a heart. It should be called the king of human body functions. Therefore, unless the fundamental nature of heart function is understood, true pathology will be never established. It is also convinced by the fact that all organs except the heart can be operated in medical science. For this reason, the function of the heart is essential but medical science doesn’t understand exactly what it is. It would consider that the function of the heart is only being supplied oxygen from lungs and purifying blood. This idea is insignificant. Then I will explain what the true　function of the heart is in detail.

First of all, this function is most closely related to the spiritual world. Therefore, you should know the following fact in advance. That is the constituent elements of the earth. As I previously explained, they are constructed of three stories; the first is the world of spirit, the second is the world of air and the third is the world of phenomenon. In a word, the essence of the first one is the element of fire, the second one is the element of water and the third one is the element of soil. In another word, the first one is certainly the spirit of fire, the second one is the spirit of water and the third one is the spirit of the earth. Since everything is generated and raised by the power of these three elements, even human beings are not the exception. Their lives are, of course, maintained by this power.

Then the main functions of absorbing these three elements are a heart, lung and stomach. In other words, the heart absorbs the element of fire from the world of spirit, the lung absorbs the element of water from the world of air and the stomach absorbs the element of soil from the material world. Therefore, when you see the structure of the human body based on this theory, you would understand it very well. Nevertheless, we only knew that the lung sucks air and the stomach absorbs food until now. Consequently, we never know the heart absorbs the spirit of fire. Why was it so? There is a reason. It is because air and food are scientifically possible to be measured but the function of the heart cannot be measured as the world of spirit is regarded as nothing. This is inevitable since the spiritual world cannot be grasped with a mechanical method. In a word, only two out of three elements were found but the other one was not. To tell the truth, however, this one is more important than the rest of the two. Unless it is understood, complete medical science will be never established. Therefore, it is needless to say the scientific theory until now is so to speak disabled. As stated above, the function of the heart is to absorb the most important element of fire, the lung is to absorb the element of water and the stomach is to absorb the element of soil. Human beings are alive by these functions.

As for disease, however, it is the elimination action of toxic substances as I explained many times. In this process, heat is required to dissolve the hardened toxic substances. Since the heart takes the role of absorbing this heat, it needs the element of fire more than usual. Consequently, the heart should work more actively. For this reason, the heart beats fast when a person has a fever. At the same time, he feels a chill as the body temperature becomes insufficient. It is because the heat of the body is given to the heart. Since the more moisture is added to the heat, the more the power of heat gains, the lungs should supply moisture more to the heart to help its function. As a result, frequently breathing also occurs. A person also loses appetite when he has a fever. It is because the heart draws the quantity of heat for digestion. In this way, when the hardened toxic substances are dissolved, the heat is not required any more. The body temperature becomes reduced. From these explanations, you would understand what the heart really is.

Translated by N.H.

You can read the other teachings in English on Johrei.