「文明の創造、科学篇」 昭和27(1952)年

喘息に関しては、医学では全然判っていないのである。というのは医学における喘息の説明は、ほとんど問題になっていないからである。ヤレ、アレルギー疾患だとか、迷走神経の緊張だとか、神経過敏性とか、そうかと思えば食物とか、土地とか、中には部屋の構造、壁の色まで関係があるというのだから、むしろ滑稽でさえある。従ってなるべく詳しく説明してみよう。

医学でもいうごとく、喘息は大体二種ある。気管支性と心臓性(近来こちらはアレルギー性ともいう)とである。まず心臓性からかいてみるが、これは最初横隔膜の外部に、薬毒が固結するのである。それに浄化が起るや微熱によって溶解、液体状となり、肺へ浸潤して喀痰となって出ようとするが、この場合横隔膜部は肺臓から距離があるので、液体の方から浸潤する事が出来ないためと、肋間に毒結がある場合浄化によって液体となったが、人により肺膜の厚い場合容易に浸潤し難いので、肺の方から最大限に拡がり吸引しようとする。そのように大体右の二つの原因であるという訳は、肺はそのような猛烈な運動のため、肝腎な空気を吸う力が減殺されて、窒息状態となるのである。何よりもその際肺に侵入した毒液が、咳と共に痰になって出ると、発作は一時楽になるという事や、また肺炎に罹ると一時快くなると言われるが、これは高熱のため固結が溶解され、痰になって出るからである。右の理が間違っていない事は、何よりもまず心臓性喘息患者の、横隔膜部を指で探れば、必ず固結を見る事である。

次に、気管支性喘息であるが、これは肋骨付近に固結している毒結が、浄化によって少しずつ溶けるので、それをヤハリ肺の方から吸引しようとして肺臓は猛烈なポンプ作用を起す、それが咳であるから、これによって痰が排泄され、一時快くなるのである。しかし痰の量が多く出れば出る程、短期間に治るのであるが、それを知らない医学は、極力固め療法を行うので、少しづつしか痰が出ないばかりか、薬毒も追加されるのと相まって、治り難くなり、慢性となるのであるから、丸で笊（ざる）へ水を汲んでいるようなもので、人により何十年も苦しんで治らない者はそういう訳である。これを考えたなら患者も医師も、実に気の毒の一語に尽きるが、何とか分らしたいと常に思っているのである。

Main Disease: (3) Asthma

Creation of Civilization, written by Mokichi Okada in 1952

As for asthma, medical science doesn’t find out at all what it is. Their explanation of asthma is almost out of the question. Some say it is one of the allergic diseases or caused by vagotonia or hypersensitiveness. Others say the cause of asthma is related to food or land, even the structure of the room and the colour of the wall, which are rather funny. Therefore, I explain asthma in detail as much as possible.

As the medical science of the brain even explains, asthma is roughly divided into two types. They are bronchial and cardiac asthma (the latter is recently called allergic asthma, too). I describe cardiac asthma first. In this case, toxic medicine solidifies outside the diaphragm first. When the purification occurs, the toxins are dissolved into liquid by a slight fever and about to infiltrate into the lung to come out as sputum. At this time, however, the distance between the diaphragm and the lung is not close enough for the toxic fluid to infiltrate into the lung. Consequently, the lung inflates as much as possible to absorb them. In the case of toxins between the libs dissolved by the purification, they can hardly infiltrate into the lung if a patient suffers from pleural thickening. Therefore, the lung also inflates as much as possible to absorb them. Most of the cardiac asthma is caused under the two conditions that I described above. The lung takes such intense action, which consequently reduces its important ability to inhale air. Thus, a patient becomes suffocated. The following facts prove this well. When the toxic fluid is infiltrated into the lung and come out with phlegm, the attack of asthma becomes temporarily relieved. Asthma is also said to be relieved for a while when the patient suffers from pneumonia. It is because solidified toxins are dissolved by high fever and come out as phlegm. When you touch around an asthma patient’s diaphragm with your fingers, you will never fail to find a solidified substance. That makes you understand my theory is true.

Then I explain bronchial asthma. In this case, toxic medicine solidified around the libs is gradually dissolved by the purification. Just like cardiac asthma, the pumping action occurs in the lung to suck the toxic fluid. This action is called coughing. Then the toxins are discharged as phlegm and the symptom temporarily becomes mild. The more phlegm is discharged, the sooner asthma is cured. However, medical science doesn’t know this truth and the method of hardening toxins is undergone. Consequently, only a little amount of phlegm is discharged. Worse still, toxins are added. Asthma becomes hardly cured and then chronic. It is as if a person draws water with a basket. For this reason, some people have been suffering from asthma for decades but cannot be cured. When I think of this, I do nothing but being so sorry for the patient and doctors. Therefore, I do always think to make them understand this truth.

Translated by N.H.

You can read the other teachings in English on Johrei.