御教え『無機質界』

「文明の創造、科学篇」 昭和27(1952)年

ここで、いよいよ細菌発生の原理とその順序をかいてみるが、そもそも細菌という有機物は、現在最も進歩した原〔電〕子顕微鏡でも、六万倍までしか見えないとされており、これが現在までの限度ではあるが、無論極点ではない。いずれの日か顕微鏡の発達は、超微生物までをも捕捉出来るようになる事は予想されるが、問題はただその時期である。まず現在の程度から推しても、ずっと先の事と見ねばなるまい。

そうして科学の現在であるが、唯物的に見れば最早その極点にまで達しており、次の世界であるところの無機質界の一歩手前まで来ていて、大きな壁に突き当っているという状態にあるという事だ。従ってその壁を突き破ってしまえばいいのであるが、実はそれが容易ではない。ところがたとえ壁を突き破り得てもその先が問題である。というのはその先こそ唯物科学では到底捕捉する事の出来ない、言わば無に等しい世界であるからである。

それについては、彼の湯川博士の中間子論であるが、もちろん同博士は、理論物理学専攻の学者であるから、最初理論によって中間子の存在を発表したところ、たまたま他の学者が宇宙線を写真に撮影しようとした際、中間子である幾つかの素粒子が乾板(かんぱん)に印影されたので、ここに博士の理論は、実験的に確認された訳である。つまり実験物理学によって裏付けされたので、ノーベル賞獲得となったので、これは普(あまね)く知られている通りである。ところが私の唱える説も理論神霊学であると共に、この応用によって素晴らしい治病の効果を挙げているのであるから、実験神霊学としての立派な裏付けも完成しているのである。としたら科学的に言ってもいかに大なる発見であるかが分るであろう。

これを一層判り易く言えば、唯物科学の到達し得たところの極致点が、現在の原子科学であるとしたら、その次の存在であるところの世界、すなわち私の唱える無機質界が明らかにされたのであるから、科学上から言っても実に画期的一大進歩と言えよう。そうしてこの世界こそさきに述べたごとく、科学と神霊との繋りの存在であって、今ここに説くところのこの文は、つまり科学界と神霊界との中間にある空白を充填した訳である。実にこの空白こそ今日まで科学者も、哲学者も、宗教家も知らんとして知り得なかったところの、神秘的謎の世界であったのである。もちろん以前から知識人の誰もが心の奥深く内在していたところの、真理探求の的そのものが、いよいよここに暴かれたのであって、長い間の理想の夢が実現されたのである。しかし文化の進歩は、いつの日かはこの神秘境にまで到達されなければならない事は、誰も予想していたに違いないが、多くの人達は無論科学の進歩によるとしか想っていなかった事も肯けるが、意外にもその予想は裏切られ、私という宗教家によって発見されたのである。けれども単に捉えただけでは何らの意味もなさないが、要はそれを活用し、普く人類の福祉に役立たせてこそ、初めて大なる意義を生ずるのであるが、この事も期待に外れず、病患の九十パーセント以上は完全に治癒されると共に、人間寿齢の延長までも可能となったのである。

以上のごとく、この大発見によって、人類に与える恩恵は、到底言葉や文字で表わす事は出来得まい。従ってこの事が世界人類に普く知れ渡った暁、現代文明は一大転換を捲き起し、人類史上空前の一新紀元を画(かく)する事となろう。ここに到っては最早科学も宗教もない、否、科学でもあり、宗教でもあり、いまだ人類の経験にも、想像にも無かったところの、真の文明時代出現となるのであろう事は、断言して憚らないのである。さていよいよ無機質界と物質界との関係に移るとしよう。


World of Inorganic

Creation of Civilization, written by Mokichi Okada in 1952

Here I finally describe the theory of how bacteria generate and in what order they develop. To begin with, it is said the organic substances called bacteria can only be seen up to a magnification of sixty thousand even under the most advanced microscope at present. It is the highest level today but of course not at its peak point. The microscope would be developed enough to see even ultra-micro bacteria someday. The only question is when it could be. Considering the current level, it must be a long way off.

From a materialistic point of view, it is said present-day science has already reached its peak point but it is in the state of having hit the wall just before reaching the world of inorganic as the next stage. Therefore, it should break through it but in fact, it is not easy. Even if science can break through this wall, difficulties lie ahead of there. It is because from there on is the so-called almost non-existent world, which material science cannot possibly grasp.

To explain this, I would like to mention the mesonic theory which Dr Yukawa predicted. Since he was, of course, a scholar specialising theoretical physics, he announced the existence of mesons theoretically first. Around that time, another scholar tried to take a picture of cosmic rays. He occasionally found some elementary particles printed on his dry plate. They were mesons. Here Dr Yukawa’s theory was experimentally confirmed. In a word, his theory was proved by experimental physics. Therefore, he received the Nobel Prize. It is widely known. Whereas the theory I advocate is a theoretical study of a divine spirit and the treatment applied this theory also shows a wonderful effect. Consequently, it is well proved as an experimental study of a divine spirit, too. If that is the case, you would see what a great discovery it is, even scientifically speaking.

To put it more simply, if present-day atomic science were the peak point for material science to reach, the next stage would be the world of inorganic I advocate. It has been revealed. Therefore, even scientifically speaking, it should be an epoch-making great progress. Then that world is the being between science and divine spirit. In a word, what I explain here would fill the blank between the world of science and the world of a divine spirit. This blank was the mysterious world indeed which scientists, philosophers and religionists had wanted to know but could have not known until today. It is also, of course, the object itself of the truth to seek, which was always deeply indwelled in any intellectual’s heart. That is finally exposed here and the long-awaited ideal dream has come true. As anyone must have expected, cultural advancement has to reach this unexplored world of God someday. Then most people imagine that it has to be achieved through the progress of science. That makes sense but this expectation was surprisingly betrayed. It was I who is a religionist that found it. It is meaningless, however, to merely grasp it. In short, only when making the best use of it and utilizing it universally for the welfare of human beings, it finally has meaning. Even this isn’t disappointed because it enables more than ninety per cent of diseases to be cured and even longevity was able to be extended.

As I described above, this great discovery gives human beings a tremendous benefit, which is beyond description. Therefore, when it is known all over the world, the present civilisation would be completely converted and a new century unprecedented through human history would come. At this stage, science and religion would no longer exist, nay the both including truly civilised era, which no one has experienced and imagined, would come. I don’t hesitate to claim this. Here I finally move on to describe the relationship between the world of inorganic and the world of organic.

Translated by N.H.

You can read the other teachings in English on Johrei.