「文明の創造、総篇」昭和27(1952)年

此（この）著は序文にもある通り、現代文明に対する原子爆弾といってもよからう。そうして既成文明の根幹となってゐる宗教も、思想も、哲学も、教育も、科学も、芸術も悉（ことごと）く包含されてをり、其（その）一々に就（つい）て鋭い眼を以て、徹底的に批判し究明し、赤裸々に露呈してあるから、之を読むとしたら何人と雖（いえど）も古い衣を脱ぎ棄（す）て、新しき衣と着更（きが）へざるを得ないであらう。

此（この）意味に於て本著が人々の眼を覚ますとしたら、茲（ここ）に既成文明は一大センセーションを捲（まき）起し、百八十度の転換となるのは必然であり、此（この）著完成の暁は全世界の宗教界、各大学、学界、言論界、著名人等に適当な方法を以て配布すると共に、ノーベル賞審査委員会にも出すつもりであるが、只（ただ）惜しむらくは同審査委員諸氏は、唯物科学の権威であるから、初めから理解する事は困難であらうが、此（この）著の説く処科学の根本をも明示してあり、悉（ことごと）くが不滅の真理である以上、充分検討されるとしたら、理解されない筈（はず）はないと思うのである。

之に就（つい）て重要な事は、今日迄の学者の頭脳である。それは彼等は宗教と科学とを別々のものとして扱って来た事で、此（この）考へ方こそ大きな誤りであったので、それを根本から解明するのが此（この）著の目的である。

そうして地球上に於ける森羅万象一切は、相反する二様のものから形成されてゐる。それは陰陽、明暗、表裏、霊体といふやうになってゐる。処が今日迄の学問は体の面のみを認めて、霊の面を全然無視してゐた事である。といふのは霊は目に見えず、機械でも測定出来なかったからでもあるが、其（その）為学問では今日迄地球の外部は、只（ただ）空気と電気だけの存在しか分ってゐなかったのである。

処が私はそれ以外確実に存在してゐる霊気なるものを発見したのである。之に就（つい）ては先づ地球上の空間の実態からかいてみるが、それは斯（こ）うである。即ち前記の如く霊気（火）空気（水）の二原素が密合し、一元化した気体のやうなものが、固体である地塊（土壌）を包んでをり、此（この）三原素が合体して、宇宙の中心に位置してゐるので、之が吾々の住んでゐる世界及び周囲の状態である。

処が科学は右の空気と土壌のみを認めて、霊を認めなかったが為、空気と土壌の二原素のみを対象として研究し進歩して来たのであるから、言はば三分の二だけの科学で全体ではなかったのである。此（この）根本的欠陥の為如何に進歩発達したといっても、三位一体的真理に外れてゐる以上、現在の如き学理と実際とが常に矛盾してゐたのであるから、此（この）欠陥を発見し是正しない限り、真の文明世界は生れる筈（はず）はないのである。

そうして右三者の関係を一層詳しくかいてみると、経（たて）には霊、空、地の順序となってをり、彼（か）の日月地の位置がよくそれを示してゐると共に、緯（よこ）即ち平面的には三者密合し重り合ひ、距離は絶対なく、渾然（こんぜん）と一丸になって中空に浮んでゐるのが地球である。

勿論三者夫々（それぞれ）の性能と運動状態は異ってゐる。即ち火は経（たて）に燃え、水は緯（よこ）に流れ地は不動体となってゐるが、之は絶対ではなく、呼吸運動による動体中の不動体である。

そうして経（たて）と緯（よこ）とは超微粒子の綾状的気流となって、地球を中心として貫流し、運動してゐるのである。そうして此（この）気流なるものは空（くう）の如く無の如くである為、現在の学問程度では到底把握出来ないのである。

然（しか）るに意外にも此（この）気体其（その）ものこそ、実は一切万有の力の根原であって、其（その）本質に至っては実に幽幻霊妙想像に絶するものである。仏者のいふ覚者とは此（この）一部を知り得た人間を言ったもので、それ以上になった者が大覚者であり、一層徹底した大覚者が見真実の境地に到達したのである。

釈迦、キリストは此（この）部類に属するのであるが、只併（ただしか）し此（この）二聖者は時期尚早の為、或（ある）程度以上の力を附与されなかった事である。それが為救世的力の不足はどうしやうもなかった。其（その）証拠として両聖者は固より、其（その）流れを汲んだ幾多覚者達の努力によっても、今以て人類の苦悩は解決されないに見て明かである。

処が愈々（いよいよ）天の時来って絶対力を与へられ、其（その）行使による人類救済の大使命を帯びて出顕したのが私である以上、私によって真理の深奥を説き、人類最後の救ひを実行すると共に、新文明世界設計に就（つい）ての指導的役割をも併せ行ふのであるから、実に全人類に対する空前絶後の一大福音（ふくいん）である。

茲（ここ）で話は戻るが、前記の如き物質偏重の文化を見真実の眼を以て、大局から検討してみる時、意外にもそれによって今日の如き絢爛（けんらん）たる文化が発生し、進歩しつつあったのであるから、此（この）矛盾こそ実に神秘極まるものであって、之こそ神の経綸に外ならないのである。之を一言にしていえば、現在迄の文明は前記の如く体的面は成功したが、霊的面は失敗した事である。では何が故（ゆえ）に神は最初から失敗のない完全な文明を創造されなかったかといふと、此（この）疑問こそ此著を順次精読するに従ひ、初めて判然と理解されるのである。

What is Wrong with Existing Culture?

Creation of Civilization,  written by Mokichi Okada in 1952

As mentioned in the Introduction, this book could be called an atomic bomb against the current civilization. It describes all matters that form the basis of the established civilisation such as religion, thought, philosophy, education, science and art. I thoroughly elucidate and evaluate every one of them with a keen eye and reveal the bare truth. When reading this book, therefore, anyone would have no other choice but to take off old clothes and change into new ones. If this book awakens people in that sense, it creates a great sensation. Consequently, it is inevitable that the established civilization turns around completely. When the book is complete, I will distribute it to the religious circles, universities, academia, the press, celebrities and so on all over the world in an appropriate way. I will also send it to the Nobel Committee. Unfortunately, I think it is difficult for the members to understand from the beginning because they are the authorities of materialistic science. However, since everything written in this book is the immortal truth, which includes the fundamental principles of science, I think they will surely understand if they thoroughly examine it.

Regarding this, it is important to see how scientists think until today. They exclude religion from science. This idea is completely wrong. Therefore, I write this book to uncover the root cause of this mistake. By the way, all things on the earth consist of two contrasting characteristics, such as yin and yang, light and shade, front and back, spirit and body, and so on. However, the study only focuses on the physical aspects and completely ignores the spiritual ones until today. It is because spirit is invisible and cannot be measured with any equipment. For this reason, the study has just confirmed that air and electricity exist around the earth. However, as a matter of fact, I have discovered another element called aether that does exist as well as air and electricity. Regarding this, I first explain the true nature of the space surrounding the earth. That is to say, the two elements mentioned above of aether (fire) and air (water) are merged into a kind of air and wrap around the solid mass of the earth (soil). These three elements are combined and exist in the centre of the universe. This is the state of the earth that we live on and its surroundings. Nevertheless, science ignores the aether. It only recognises the air and the soil. It means science has progressed by studying only two out of three elements. In other words, it covers not whole fields but only two-thirds of them. Because of this fundamental defect, science is out of Trinity’s truth no matter how it has advanced and developed. For this reason, the theory always contradicts the fact today. Therefore, it is impossible to realise the truly civilized world unless this defect is found and corrected. Here, let me explain the relationship between these three elements in more detail. There are vertically the aether, the air and the soil in order as shown well by the positional relationship between the sun, the moon and the earth. Along with that, three of them are overlapped horizontally or in-plane and firmly united without any gaps. They become one in complete harmony and are floating in the air. That is the earth. Needless to say, each three of them has a different ability and state of movement. It means the fire burns vertically and the water flows horizontally, whereas the soil has no movement. However, it doesn’t mean that the soil doesn’t move at all. It does respiratory movement in a still state. As for the fire and the water, they are made of ultrafine particles and generate the twill weave-like air current. It flows and moves with a central focus on the earth. Because of its emptiness or nothingness, it cannot be figured out at the present level of science. However, surprisingly this air itself is the source of all the power in the universe. Its nature is ‘Yugen-Reimyo’ and beyond our imagination. In Buddhism, a person who has learnt a part of this nature is called an enlightened one. A person who has learnt more than that is called a great enlightened one. If they have learnt this nature more thoroughly, they have become most enlightened and reached the stage of ‘Ken-Shin-Jitsu.’ Buddha and Christ had reached such a stage. However, these two great saints were only given limited power because they appeared too early. Therefore, it cannot be helped that they did not have enough power to save the world. In fact, despite that they and their followers who have enlightened try hard, human suffering is not yet eliminated. However, the time has finally come. I was given the absolute power to carry out the great mission of the salvation of humanity. For this reason, I explain profound truth and execute the last salvation for humankind. I also play a leading role in designing the new civilized world. This is truly an unprecedented great gospel for all humanity.

Here, I return to the previous subject and consider the material culture comprehensively with the eyes of ‘Ken-Shin-Jitsu.’ Surprisingly, because of it, today’s brilliant culture has been created and still progressing. This contradiction is extremely mysterious and nothing else but God’s providence. Put simply, as mentioned above, the civilization until today is successful in material terms but poor in spiritual ones. Then, why didn’t God create a perfect civilization from the beginning? This question is cleared up as you carefully read this book in order.

Translated by N.H.